As drones begin to fill our airspace, Switzerland is figuring out how the skies will remain friendly